ان كلمة يساعد هي فعل مضارع، وجذرها ساعد، أما المصدر فهو مساعدة واسم الفاعل مساعد بكسر الالف واسم المفعول مساعد بفتح الالف. ومعناها المعاونة، فعدما نقول شيماء تساعد نور في تنظيف البيت فهذا يعني أنها: تتشارك معها وتقدم لها الخدمة في التنظيف. وتأتي كلمة مساعدة بمعنى إغاثة واعانة، فعندما نقول: قدمت الدولة مساعدات جية للمحتاجين: فإنها تعني إغاثة واعانة مادية. ومعنى الفعل يساعد باللغة الإنجليزية هو (help). لكن ما هو معنى كلمة يساعد في اللغة الفرنسية؟ تابع المقال الذي بين يديك وستحصل على الإجابة الصحيحة بالتفصيل.
معنى كلمة يساعد ومشتقاتها في الفرنسية:
- يساعد … aide
- يساعد … aider
- مساعد …. aider
- يساعد … contribu
- يساعد … contribuer.
معاني أخرى مكافئة لكلمة يساعد بالفرنسية:
| الكلمة باللغة الفرنسية | الترجمة باللغة العربية | اللفظ باللغة الانجليزية |
| aider | مساعدة | musaeada |
| fournir un secours, une assistance à | تقديم الإغاثة والمساعدة | taqdim al’iighathat walmusaeada |
| assister | مساعدة شخص ما | hudur |
| porter aide à qqn | التعاون | musaeadat shakhs ma |
| collaborer | التعاون مع ؛ مساعدة شخص ما | altaeawun |
| coopérer avec;aider qqn | تنافس | altaeawun mae ; musaeadat shakhs ma |
| concourir | السعي معا لتحقيق نفس الهدف ؛ مساعدة | tunafis |
| à tendre ensemble au même but ; aider à | تنافس في ؛ مساعدة | alsaey maeaan litahqiq nfs alhadaf ; musaeada |
| concourir à ; aider à | التعاون | tunafis fi ; musaeada |
| coopérer | العمل بالاشتراك مع شخص ما | aleamal bialaishtirak mae shakhs ma |
| agir conjointement avec qqn | الدعم | aldaem |
| épauler | المساعدة والدعم | almusaeadat waldem |
| assister,soutenir | المساعدة | almusaeada |
| seconder | مساعدة شخص على العمل | musaeadat shakhs ealaa aleamal |
| servir d’aide à qqn dans un travail | المساعدة ، كن مفيدًا لشخص ما | almusaeadat , kuna mfydana lishakhs ma |
| aider , être utile à qqn | الدعم | aldaem |
