ما هي قصيدة (Thirteen Ways of Looking at a Blackbird)؟
الفكرة الرئيسية في قصيدة (Thirteen Ways of Looking at a Blackbird):
- طائر الشحرور.
- الطبيعة.
ملخص قصيدة (Thirteen Ways of Looking at a Blackbird):
كتب هذه القصيدة أحد أشهر شعراء القرن العشرين في أمريكا وهو والاس ستيفنز (Wallace Stevens)، ونُشرت القصيدة في مجموعة هارمونيوم الكلاسيكية الأولى لستيفنز في عام 1923، ووصفها الشاعر بأنها ثلاثة عشر إحساسًا مختلفًا، وهذه الأحاسيس هي أشبه بقصائد قصيرة منفردة، يشير كل منها إلى طائر الشحرور أو الطائر الأسود بطريقة ما.
كما يوحي عنوان القصيدة فإن هذه الأجزاء تتميز بمنظورات مختلفة حيث يتخذ الطائر العديد من المعاني المتباينة عندما تتكشف القصيدة، وتدور القصيدة حول إثارة مشاعر معينة لدى القارئ أكثر من إثارة أي حجة معينة حول الطيور، وبشكل عام وعلى الرغم من ذلك يبدو أن القصيدة تشير إلى أن الواقع دائمًا ما يكون مسألة منظور، أن ينظر كل شخص إلى العالم ويفهمه بطريقته الخاصة.
ويبدأ المتحدث القصيدة ويقول بدت سلسلة جبال شاسعة مغطاة بالثلوج ثابتة تمامًا، ولكن شيئًا واحدًا كان يتحرك وهو عين الشحرور، وانقسم عقلي إلى ثلاثة اتجاهات، مثل وجود ثلاثة طيور من الشحرور في شجرة، ورياح الخريف تدور حول الشحرور في الهواء، وهذا مجرد جزء صغير من العرض.
إنّ الرجل والمرأة كيان موحد، والرجل والمرأة والشحرور هم أيضًا موحدين ككل، ولا أعرف ما إذا كنت أفضّل جمال الألحان، أو الطريقة التي تأخذ بها المعنى في العقل، وبعبارة أخرى أصوات العصافير أو الصمت الذي يليها، وكانت النافذة الكبيرة مليئة بالثلج الجليدي الشائك، مثل الزجاج المخيف، وعبرها ظل الشحرور مرارًا وتكرارًا، وبطريقة ما تسبب هذا الظل في إحساس بالخطر.
ولماذا أنتم أيها الرجال النحيفون من (Haddam) في ولاية كونيتيكت، تضيعون وقتكم في أحلام اليقظة عن الطيور الذهبية، بينما يمكنك أن تلاحظ طيور الشحرور الحقيقية أمامك مباشرة، تلك التي تتجول حول أقدام النساء، وأعرف عن التحكم في الكلمات من خلال اللهجات والإيقاعات، ولكنني أعلم أيضًا أن الشحرور جزء من معرفتي أيضًا.
وعندما طار الشحرور بعيدًا أظهر نهاية مجموعة من الرؤى، مجرد واحدة من العديد من وجهات النظر حول العالم، وحتى الأشخاص الذين يحبون الشِعر الرخيص سوف يتفاجؤون إذا رأوا طيور الشحرور تحلق في الضوء الأخضر، ورجل كان يركب عبر كونيتيكت في عربة زجاجية، ذات مرة كان خائفًا اعتقد أن ظل عربته كان سربًا من الطيور الشحرور. أنّ النهر يتدفق وهذا يعني أن الشحرور لا بد أن يكون قد طار، وكان الظلام طوال فترة بعد الظهر، وكان الثلج يتساقط ولم يظهر أي علامة على التوقف، وكان الشحرور مستريحًا في الشجرة.
